شمارهٔ ۲۸۹
هوش مصنوعی: این ابیات به زیبایی و لطافت وجود ساقی اشاره دارند و می‌گویند که سیمای او از نظر دلپذیری و جذابیت، به قدری زیباست که زنجیر و قید نمی‌تواند او را در خود بگنجاند. شاعر همچنین بیان می‌کند که ساقی مانند آبی روان است و در واقع، نزدیکی به او و احساس آزادی و شفافیت در حالتی است که زنجیره‌ها و محدودیت‌ها جایی ندارند.
ساقی که بلطف سمن تر باشدزنجیر برونهی نه در خور باشد
هوش مصنوعی: ساقی که با مهربانی و زیبایی سمن، در مینوشاند، بهترین کار را انجام میدهد و نباید او را در زنجیر و محدودیت قرار داد.
نی نی غلطم ساق تو آبیست روانزنجیر بر آب خود نکو تر باشد
هوش مصنوعی: نی نی، من اشتباه میکنم، ساقهات همچون آبی روان است. زنجیر بر آب، خود بهتر و زیباتر است.