شمارهٔ ۳۷۵
هوش مصنوعی: در این شعر، احساس درد و فراق به تصویر کشیده شده است. شاعر به عواطف سنگین و اندوهگین خود اشاره می‌کند و می‌گوید که دلش بدون شوق و سوزی سنگین شده است. او همچنین به دیده‌اش اشاره می‌کند که اگر اشکی برای ریختن نداشته باشد، همچنان ناراحتی و افسوس خود را با خون جگر ابراز می‌کند. به طور کلی، این شعر بیانگر غم و اندوه ناشی از جدایی است.
جایی که فراق آن دلفروز بودسنگین بود آن دل که نه پر سوز بود
هوش مصنوعی: جایی که جدایی آن دلفریب وجود دارد، دل کسی که به شدت عاشق نیست، سنگین به نظر میرسد.
ای دیده گرت اشک نماندست رواستخون جگر از بهر چنین روز بود
هوش مصنوعی: ای چشم، اگر دیگر اشکی برایت باقی نمانده، اشک خون جگر به خاطر چنین روزی معقول است.