شمارهٔ ۳۸۲
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر بیان می‌کند که اگر از طرف محبوبش محبت و نوازش نباشد، او نیز نمی‌تواند به او هجویی (شکایت) کند. زیرا او می‌داند که اگر کسی شایسته مدح و ستایش نباشد، به هیچ وجه نمی‌تواند با زیبایی‌های خودش توجه دیگران را جلب کند. در واقع، شاعر به رابطه میان نوازش و شایستگی اشاره می‌کند.
از خواجه مرا اگر نوازش نبودهجوش نکنم نه ز آنکه سازش نبود
هوش مصنوعی: اگر از سوی خواجه به من لطف و محبت نباشد، من او را آزار نمیزنم، نه به این دلیل که نتوانم با او به توافق برسم.
کآنکس که مدح اهتزازش نبوددانم که زهجو احتزازش نبود
هوش مصنوعی: آن کس که شایسته ستایش نیست، میدانم که دلیل بر بزرگی و افتخارش وجود ندارد.