شمارهٔ ۴۴۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به زیبایی و جذابیت موهای معشوقهاش اشاره میکند و از او میخواهد که بیخوابی و بیتابی را برای دیگران ایجاد نکند. او تأکید میکند که در حالی که معشوق در خواب است، بسیاری دیگر از شدت عشق و علاقه به او بیدار و پریشاناند.
ای فتنه شده ززلف پستت بیدارخود می نشود نرگس مستت بیدار
هوش مصنوعی: ای فتنهای که به خاطر موهای زیبا و پایین تو به وجود آمده است، چشمان مست و خوابآلودت هرگز بیدار نمیشود.
زنهار روا مدار هر شب تا روزتو خفته و عالمی ز دستت بیدار
هوش مصنوعی: بپرهیز که هر شب به خواب بروی، در حالی که دیگران بیدار و در حال تلاش هستند.