شمارهٔ ۵۹۲
هوش مصنوعی: شاعر با وصفی زیبا به طبرستان میپردازد و آن را جایی شگفتانگیز میداند. او از زمین و هوای نمناک این منطقه سخن میگوید و زیباییهای طبیعی آن را توصیف میکند، از خارهای زمین و شاخههای گیاهان که به نوعی شگفتی و زیبایی این منطقه را نشان میدهند.
طبرستان را شگفت جایی دیدمنمناک زمینیّ و هوایی دیدم
هوش مصنوعی: در طبرستان، جایی زیبا و شگفتانگیز را دیدم که زمینش نمناک و هوایش دلنشین بود.
هر خار بنی یافتم و زوبینیهر شاخ گیایی ز کیایی دیدم
هوش مصنوعی: هر خاری که دیدم و هر چیزی که به نظر زشت و نامطلوب میرسید، از آن چیزی کیمیایی و ارزشمند کشف کردم.