شمارهٔ ۶۷۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت از احساسات دردناک و ناامیدی خود صحبت میکند. او میگوید که پس از اینکه جانش را به عشق معشوق فدای کرده، معشوق نسبت به او خشمگین است. او از این که فقط دشنام و فرمان از معشوق دریافت کرده، ناراحت و دلشکسته است.
زان پس که فدای عشق تو کردم جانبر من ز چه خشمناکی ای جانوجهان
هوش مصنوعی: بعد از اینکه به خاطر عشق تو جانم را فدای تو کردم، ای جان و جهان، چرا بر من خشمگینی؟
هرگز تو مرا چه دادهای جز دشنام؟یا زآن تو من چه بردهام جز فرمان
هوش مصنوعی: هرگز چیزی از تو جز ناسزا نداشتهام. یا من از تو چه بهرهای بردهام جز اطاعت و فرمانبرداری؟