شمارهٔ ۷۰۴ - و قال ایضاً فیه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حال دل خود میگوید و ابراز میدارد که حالش به خاطر غیبت محبوبش دگرگون شده است. او به یاد محبوبش است و میافزاید که حتی اگر محبوبش غایب باشد، خاطرهاش همیشه در فکر و دل او حضور دارد.
کی خوش بود ای جان پسندیدهٔ منحال دل برگشتهٔ شوریدهٔ من؟
هوش مصنوعی: ای محبوب من، حال دل شیدای من چه زمانی خوش و پسندیده خواهد بود؟
تو غایب و آنکه او ترا کشت بقهرغایب نشود یک نفس از دیدهٔ من
هوش مصنوعی: تو غایبی و آن کسی که تو را به زعم خود کشته، هرگز از نظر من دور نمیشود.