شمارهٔ ۷۰۶
هوش مصنوعی: شعر بیانگر احساس ناامیدی و ناکامی در عشق است. یار به بازیگری و زیباییهای شاعر توجهی ندارد و از او فاصله میگیرد. شاعر احساس میکند که جانش برای جلب توجه یار لازم است و دلش میخواهد که یار به او توجه کند و به بازی عشق با او بپردازد.
خرسند نشد یار بسر بازی منبرخاست غنش بخانه پردازی من
هوش مصنوعی: دوست من از بازی و سرگرمیهای من خوشنود نشد و از این رو از کنار من بلند شد و به خانهاش رفت.
از من به بها ی عشوه جان میخواهددل می گوید : بخر بانبازی من
هوش مصنوعی: دل از من جان میطلبد و میگوید: با چیرهدستی و هنر خود، زندگی را با زیباییهایی که دارم بخر.