شمارهٔ ۸۲۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از حسد و دلدادگی به معشوق خود سخن میگوید. او به زیبایی معشوق اشاره می‌کند که چهرهاش را زیر نقاب پنهان کرده و میپرسد چرا معشوق هنوز به عشق او پاسخ نمیدهد و امیدوار است که او از عشقش نمرده باشد.
بگذشت بمن رشک بتان چگلیپوشیده رخ از نقاب چشم از چگلی
هوش مصنوعی: این بیت به زیبایی‌هایی اشاره دارد که در نگاه و وجود معشوق نهفته است. گوینده از زیبایی و جاذبه‌ای صحبت می‌کند که در چهره معشوق وجود دارد و این زیبایی باعث حسادت او می‌شود. همچنین، معشوق با چشم‌هایی پر از راز و رمز، خود را از دیگران پنهان کرده و به نوعی دلنشینی و جذابیت خاصی دارد که نظر گوینده را به خود جلب کرده است.
گفتا که ز عشق من نمردی تو هنوز؟ای سخت دل سست امید، ازچه گلی؟
هوش مصنوعی: گفت آیا هنوز به خاطر عشق من نمردی؟ ای دل سخت و ناامید، از چه گل خوشبو می‌خواهی؟