شمارهٔ ۲۶ - وله ایضا
هوش مصنوعی: این شعر به انتقاد از نادانی و احمق‌بودن برخی افراد اشاره دارد. شاعر به طعنه می‌گوید که اگر کسی احمق باشد، مردم او را به مغز خر تشبیه می‌کنند. او همچنین به مجد قزوینی اشاره می‌کند و می‌گوید که تنها یک مغز وجود ندارد، بلکه مغز و سر هر دو تحت تأثیر احمق‌های دیگر هستند. در ادامه، به خری که مغز ندارد نیز اشاره می‌کند و می‌گوید که مثل خری که خران نری را خورده، بعضی افراد هم با سایر احمق‌ها در ارتباط‌اند و از آن‌ها تأثیر می‌پذیرند. در پایان، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که پیام یا هدیه‌ای از این افراد نمی‌فرستد، جز این که این حکایت را در موردشان بیان کند.
هر که در احمقی تمام بودخلق گویند مغز خر خوردست
هوش مصنوعی: هر کس که در نادانی و احمق بودن افراط کند، مردم او را به این نسبت میشناسند که انگار مغز خر را خورده است.
گر چنین است مجد قزوینیمغز تنها نه مغز و سر خوردست
هوش مصنوعی: اگر اینگونه است که مجد قزوینی می‌گوید، پس تنها مغز و فکر نیست که مهم است، بلکه باید توجه داشت که سر و عقل نیز ارزشمند است.
مغز و سر چیست؟ کو خری چرمهبا همه آلت سفر خوردست
هوش مصنوعی: مغز و سر چه هستند؟ کجا میتوان خری را پیدا کرد که با تمام وسایل سفرش دست به غذا برده باشد؟
....خر هم در آن میان بودستچون خری از خران نر خوردست
هوش مصنوعی: در آن میان، هم خری وجود دارد که به خاطر نوع تغذیهاش، مانند خرهای نر رفتار می‌کند یا به صفات آن‌ها نزدیک شده است.
در سرش مغز نیست پنداریمغز او را خری دگر خوردست
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که او هیچ عقل و فکری در سر ندارد و گویی عقل او را موجود دیگری مانند الاغ یا حیوان دیگر به یغما برده است.
نفرستاد ارمغانی منمگرش این حدیث در خوردست
هوش مصنوعی: هیچ هدیه‌ای برای او نفرستادم جز این داستان که درخور اوست.