شمارهٔ ۴۹ - وله ایضا
هوش مصنوعی: شاعر به خاطر آمدن ماه رمضان به شخصی تبریک میگويد، زیرا این ماه با طبیعت و شخصیت پاک او همخوانی دارد. او اشاره میکند که این تبریک به خاطر عبادت نیست، بلکه به دلیل ویژگی ماه رمضان، که ماه خودداری و امساک است، ابراز میشود.
به ماه روزه ترا تهنیت از آن کردمکه آن موافق آن طبع و سیرت پاکست
هوش مصنوعی: به ماه رمضان تو را تبریک گفتم چون این ماه با نفس و ذات پاک تو هماهنگ است.
نه از برای عبادت، که آن تو خود نکنیو لیک از جهت انکه ماه امسا کست
هوش مصنوعی: تو از روی عبادت و بندگی نمیکوشی، چرا که خودت به آن اهمیت نمیدهی، بلکه به خاطر این است که ماه مبارک رمضان به تو نزدیک شده است.