شمارهٔ ۱۳۸ - ایضا له
هوش مصنوعی: این بیت شعر به این معناست که حتی اگر انسان‌ها ذات خوبی داشته باشند، اما در کنار افراد بد باشند، به راحتی می‌توانند تحت تاثیر قرار بگیرند و رفتارهای نگران‌کننده‌ای پیدا کنند. مانند اینکه پوست یک خرگوش که سفید است، در کنار زاج (ماده‌ای سیاه) به رنگ سیاه در می‌آید. بنابراین، صحبت و هم‌نشینی با افراد نیک می‌تواند تاثیر مثبتی بر روی انسان‌ها داشته باشد.
به ذات خویش اگر چند مرد نیک بودو لیک صحبت بد نیک را تباه کند
هوش مصنوعی: اگرچه برخی افراد ذاتاً نیکو هستند، اما ارتباط با انسانهای بد می‌تواند خوبیهای آنها را تحتالشعاع قرار دهد و از بین ببرد.
چنانکه مازوکز وی سپید گردد پوستچو جفت زاج شود عالمی سیاه گند
هوش مصنوعی: اگر پوست کسی همچون مازوکز سفید شود، مثل اینکه دنیایی از زاج، سیاه و تاریک میشود.