شمارهٔ ۲۵۷ - وله ایضا
هوش مصنوعی: در این شعر شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر کسی درباره او بد بگوید، او خود را تحت‌تأثیر قرار نمی‌دهد و چهره‌اش را از غم نمی‌سوزاند. او به جای انتقاد یا ناراحتی، فقط به ستایش آن شخص ادامه می‌دهد، تا هر دو در نهایت دروغ گفته باشند. این نشان‌دهنده صبر و نرم‌خویی شاعر است.
گر خواجه ز بهر ما بدی گفتما چهره ز غم نمی خراشیم
هوش مصنوعی: اگر آقا به خاطر ما بدی بگوید، ما به خاطر غم این موضوع خود را ناراحت نمیکنیم و چهرهمان را نمیزادیم.
ما جز که ثنای او نگوئیمتا هر دو دروغ گفته باشیم
هوش مصنوعی: ما جز ستایش او چیزی نمیگوییم، تا اینکه هر دوی ما دروغ گفته باشیم.