شمارهٔ ۳۳۳ - ایضا له
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شخص دیگری اشاره می‌کند و به نوعی خواستار توجه و انعامی از اوست. او از این که آیا امسال نیز مانند سال‌های گذشته انعامی دریافت می‌کند یا نه، سوال می‌کند. همچنین اشاره می‌کند که ممکن است طرف مقابل از انعامی که قبلاً داده، پشیمان باشد و از او خواسته می‌شود که به این مسأله فکر کند. به طور کلی، این شعر درباره امیدواری به دریافت کرم و لطف در سال جدید است.
کرده یی ژار با من انعامیکه کم و کیف آن تو خود دانی
هوش مصنوعی: تو با من لطف و عنایتی کردهای که چگونگی و میزان آن را خودت بهتر میدانی.
رسم پارم همی دهی امسالیا از آن داده هم پشیمانی
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی اشاره دارد به این که آیا امسال رسم و عادتی که به من میدهی، همان چیزی است که سال‌های قبل به من دادهای و حالا نسبت به آن پشیمانی؟ به این معناست که فرد در تلاش است تا بفهمد آیا تغییری در رفتار یا تصمیمات گذشتهاش وجود دارد، یا اینکه همچنان به قولها و تعهدات قبلی پایبند خواهد بود.
یا تمامست این کرم امسالکآن پارینه باز نستانی؟
هوش مصنوعی: آیا این کرم امسال به اندازه کافی بزرگ شده است که میتوانی آن را برای سال آینده نگهداری، یا اینکه در سال گذشته این کار را نکردی و اجازه دادی از دست برود؟