شمارهٔ ۹ - وله ایضا
هوش مصنوعی: داستان درباره‌ی ظالمی است که مانند خوانداز دفتر کسی می‌باشد. این فرد در برابر نفرینها و بدی‌هایی که بر سر او می‌آید، بی‌تفاوت است و به ظلم‌های خود ادامه می‌دهد. شعر به ما می‌گوید که امروز کارهای بد نکن که فردا همان نفرینها به خودت بازمی‌گردد. در واقع، نتیجه‌ی اعمال انسان به خود او برمی‌گردد و باید مراقب رفتارهای خود باشد.
داستان ظالمی چون خوانداز دفتر کسیمردوزن بنگر که بر جانش چه نفرینها کنند
هوش مصنوعی: حکایت مرد ظالمی را در نظر بگیر که با خواندن داستان کسی، مرد و زن اطرافش بر او نفرین میکنند و به حالش افسوس میخورند.
پس تو امروز آن مکن کو کرددی از ظلمهاورنه آن نفرین همه بر جان تو فردا کنند
هوش مصنوعی: امروز کاری نکن که باعث ظلم دیگران شوی، چون ممکن است فردا همانها بر تو نفرین کنند.