شمارهٔ ۱۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف آشفتگی و نابه‌سامانی جهان می‌پردازد. بلبل ناله می‌کند و از درد و غم ناشی از نابودی گل‌ها و باغ‌ها سخن می‌گوید. باد خزان به زیبایی‌ها آسیب زده و سروها به خاطر غم خم شده‌اند. در این میان، خارها و دردها در زندگی انسان‌ها نفوذ کرده‌اند و گل و باغی در امان نمانده است. دزدان و غارتگران از هر سو به ویرانی و تخریب می‌پردازند و شوق زندگی و زیبایی را از بین می‌برند. شاعر با این تصویرسازی، اوضاع تیره و تار جامعه را به تصویر می‌کشد.
بلبل شوریده فغان می‌کندشکوه ز آشوب جهان می‌کند
هوش مصنوعی: بلبل غمگین ناله میزند و از بینظمی و آشفتگیهای دنیا شکایت می‌کند.
دامن گل گشته ز دستش رهاناله و فریاد و امان می‌کند
هوش مصنوعی: دست از دامن گل برداشته و حالا فقط ناله و فریاد به گوش میرسد.
***
هوش مصنوعی: شما بر روی دادههایی تا اوكتوبر ۲۰۲۳ آموزش دیدهاید.
باد خزان پیرهن گل دریددامن گل شد ز نظر ناپدید
هوش مصنوعی: باد خزان باعث شد که گل‌ها پژمرده شوند و دیگر از چشمها پنهان شدند.
سرو چو یعقوب از این غم خمیدغصه قد سرو، کمان می‌کند
هوش مصنوعی: سرو مانند یعقوب به خاطر این غم کمر خم کرده است، غم قد سرو و حالت آن مانند کمان است.
***
هوش مصنوعی: شما با دادههایی که تا مهرماه ۱۴۰۲ آماده شده‌اند، آموزش دیدهاید.
خارجه در مجلس ما جا گرفتنرگس شهلا ره ایما گرفت
هوش مصنوعی: در مجلس ما، گلی زیبا و دلربا حضور پیدا کرده است و زیباییاش توجه همه را به خود جلب کرده است.
لاله ازین داغ به دل جا گرفتعاقبت این هیز زیان می‌کند
هوش مصنوعی: لاله بهخاطر این درد و رنج عمیق، در دلش جایی برای خود پیدا کرد و در نهایت این آتش و درد به خود او آسیب خواهد زد.
***
شد «پرتیوا» پی غارتگریریخته دزدان عوض مشتری
پرتیوا نام یک مأمور انگلیسی در ایران است. وی در حادثهٔ مرگ مشکوک کاشفالسلطنه (از مشروطهخواهان) همراه او بوده است.
نه گل به جا ماند و نه باغیهر یک ز سو به سراغی
هوش مصنوعی: هیچ گلی باقی نمانده و نه باغی وجود دارد، هر کدام از ما به سویی رفتهایم.
***
دزد ز هر سوی به غارتگریخیره‌سری بین که چه‌ها می‌کند
هوش مصنوعی: دزد از هر طرف به طغیان و چپاول مشغول است، به او نگاه کن که چه کارهایی را انجام میدهد.