شمارهٔ ۳۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با آمدن بهار و عید سعید به زیبایی‌های طبیعت و عشق اشاره می‌کند. او از معشوقش می‌خواهد که بیدار شود و در این جشن، باده و عشق را تجربه کنند. شاعر به وضعیت نابسامان وطن اشاره می‌کند و از وکیلان می‌خواهد که از جریانات نادرست دست بردارند. او به وفاداری به عشق و محبوب تأکید می‌کند و در پایان با حسرت به حال وطنش می‌نگرد و از آن خون گریه می‌کند.
بهار نو رسیدگل ار بستان دمید
هوش مصنوعی: بهار تازهای آمد و اگر گلی از باغ شکفته باشد، زیبایی خود را نمایان می‌کند.
ای گلعذار! نه وقت خواب است
هوش مصنوعی: ای گل زیبا! این زمان خواب نیست.
ای رویت صبح عیددر این عید سعید
هوش مصنوعی: ای صورت زیبا، مانند صبح عید در این روز خوشحال و مبارک به نظر میرسی.
باده حلال، بوسه ثواب است
هوش مصنوعی: نوشیدن مشروبات حلال و گرفتن بوسه عمل نیک و پسندیدهای است.
خرابم کن ز میز بانگ چنگ و نی
هوش مصنوعی: مرا با صدای چنگ و نی به حالت مستی درآور و ویران کن.
که ملک جم یکسر خراب است
هوش مصنوعی: سلطنت جم کاملاً ویران شده است.
برای انتخابدر این ملک خراب
هوش مصنوعی: برای انتخاب در این دیار به هم ریخته و ویران،
وطن فروش مشغول کار است
هوش مصنوعی: کشور فروشی در حال انجام وظیفه خود است.
وکیلان را بگوبس است این تکاپو
هوش مصنوعی: به وکیلان بگو که این تلاش و کوشش کافی است و دیگر ادامه ندهند.
دور از بهشت شیطان و مار است
هوش مصنوعی: به دور از بهشت، موجودات شر و خطرناک مانند شیطان و مار وجود دارند.
ما و عشق رخ دوستقبلۀ ما، ابروی اوست
هوش مصنوعی: عشق و زیبایی چهره دوست، جهت و هدف ما را مشخص کرده است و ابروی او برای ما نماد و نشان دقیق آن هدف است.
ما ندهیم دل خود، جز به یارما نکنیم اعتماد بر اغیار
هوش مصنوعی: ما دل خود را به کسی غیر از محبوبمان نمیدهیم و بر دیگران اعتمادی نمیکنیم.
مطرب مجلس بکش این نغمه رااز پرده بیرون
هوش مصنوعی: خواننده، این آهنگ را با صدای بلند بنواز و آن را از درون پیانو بیرون بیاور.
ساقی مهوش بده جامی از آنبادۀ گلگون
هوش مصنوعی: ای ساقی زیبا، یک جام از آن شراب قرمز رنگ به من بده.
ای وطن منتو لیلای منی
هوش مصنوعی: ای وطنم، تو برای من مانند محبوبم هستی.
من بر تو مجنون
هوش مصنوعی: من به خاطر تو دیوانهام.
پاینده بادا درفش کاویانتیغ فریدون
هوش مصنوعی: بیرق کاویان همیشه پایدار باشد و نیز تیغ فریدون که نشانهای از قدرت و پیروزی است.
ای دل غافلبر احوال وطن
هوش مصنوعی: ای دل غافل، به وضعیت وطن خود توجه کن.
خون گریه کن خون
هوش مصنوعی: در حینی که گریه میکنی، از دل و جان احساساتت به طرز عمیقی در حال جاری شدن است. این حالت نشاندهندهی عمق اندوه و درد درونی توست.
من با تو مایلبر احوال وطن
هوش مصنوعی: من به وضعیت کشورم با تو علاقمند هستم.
خون گریه کن خون
هوش مصنوعی: به طوری عمیق و بحرانی احساس کن و به حالتی از اندوه و تأثر برس که انگار تمام وجودت در حال گریه کردن است. این احساس باعث میشود که به شدت تحت تأثیر قرار بگیری و درونت را به نمایش بگذاری.