شمارهٔ ۸۸ - دیشب به یاد روی تو ای رشک آفتاب
هوش مصنوعی: شعر درباره یاد روح و زیبایی معشوق است که شاعر را به تفکر و احساس عمیق می‌کشاند. او در لحظه‌ای از غم و اشک، به تصویر معشوقش فکر می‌کند و رنگ‌های زیبای صبح را در خیال خود تجسم می‌کند. شاعر از حال مست خود به خاطر زیبایی معشوق سخن می‌گوید و نشان می‌دهد که عشقش چطور او را مدهوش کرده است. او همچنین به تاثیرات عمیق چشمان معشوق اشاره می‌کند و می‌گوید که بر دور و برش، دل‌های بسیاری برای انقلاب عشق او به تپش درآمده‌اند. در نهایت، شاعر به انتخاب خاص معشوقش بین همگان و تحسین عارفان اشاره می‌کند.
دیشب به یاد روی تو ای رشک آفتابشُستم ز سیلِ اشک من از دیده نقشِ خواب
هوش مصنوعی: دیشب به خاطر یاد تو، که به زیبایی آفتاب میمانی، اشکهای زیادی ریختم و از چشمانم تصویری از خواب را شستوشو دادم.
تا صبحدم که جیب افق چاک زد شفقصد رنگ ریخت دل به خیال رُخَت بر آب
هوش مصنوعی: تا سحرگاه که آسمان جلوهای زیبا از سپیدهدم نشان داد، رنگ‌های مختلفی از افق به زمین ریخت و دل به یاد چهرهات در آب افتاد.
بنشسته‌ام میانهٔ سیلابِ خون که گربینی گمان بری که حبابی است روی آب
هوش مصنوعی: نشستهام در میان سیلابی از خون، به طوری که اگر ببینی، فکر میکنی فقط حبابی روی آب است.
شد مست دل ز غمزه‌ات آن سان که مستی‌اشافزون بُوَد ز نشئهٔ یک خُم شرابِ ناب
هوش مصنوعی: دل من از نگاه و غمزههای تو به قدری سرمست شده است که این حالتی که پیدا کرده، بیش از حال مستی از یک جام شراب خالص است.
چشمت به زیرچشمی با یک اشاره کرددر هر کجا دلی است طرفدار انقلاب
هوش مصنوعی: چشم تو با یک نگاه سرسری، نشان داد که در هر کجا دلی وجود دارد که از انقلاب حمایت می‌کند.
محروم شد ز روی تو زاهد، همیشه بادمحروم ز آستین خطا دامن صواب
هوش مصنوعی: زاهد از زیباییهای تو محروم است و همیشه از اشتباهاتش دور خواهد ماند، او در حقیقت از حقیقت و نیکیها بیبهره است.
با خانهٔ خرابهٔ دل آنچه را که کردچشمت، به کعبه آن نکند پیرو وهاب
هوش مصنوعی: چشمانت با قلب ویرانم چه کردهاند، که راهی به کعبه ندارم و پیرو وهاب هم نمیشوم.
افتاد طُرّه بر سر مژگانت آگه استگنجشک اوفتاده به سرپنجهٔ عقاب
هوش مصنوعی: موهایت بر روی مژگانت افتاده و این نشان می‌دهد که گنجشکی کوچک در چنگال عقابی بزرگ و قدرتمند افتاده است.
از مهوشان شفق چو تو را انتخاب کردتبریک گفت عارف از این حُسنِ انتخاب
هوش مصنوعی: معنای این بیت این است که وقتی شفق (نور غروب یا سپیده دم) زیبایانی همچون تو را برگزیده است، عارف به خاطر این انتخاب زیبا به تو تبریک می‌گوید. در واقع انتخاب تو به عنوان یکی از زیباترینها باعث خوشحالی و ستایش دیگران شده است.