شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به دیدن روح یا جان خود در قالب اشعارش اشاره می‌کند. دل به او می‌گوید که به قلمش بپردازد و آن را تراشیدن آغاز کند، و شاعر پاسخ می‌دهد که کندن جان او کار اصلی‌اش است. به طور کلی، این شعر بیان‌گر ارتباط عمیق هنرمند با آثارش و تأثیر آن بر روح و جان اوست.
دی بر ورقی که آن ز اشعار من استجانی دیدم که آن نه گفتار من است
هوش مصنوعی: دیروز روی برگهای که از اشعار من بود، جان یا روحی را دیدم که آن، کلام من نبود.
دل گفت قلم تراش بر گیرو بکن !گفتم آری کندن جان کار من است!
هوش مصنوعی: دل به من گفت که قلم را بگیر و تراش بده، اما من جواب دادم که کار من کندن جان و دل است!