شمارهٔ ۴۷
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی چهره معشوق اشاره می‌کند و او را به طوطی‌ای تشبیه می‌کند که به خوشبویی شکر جذب می‌شود. همچنین، شاعر می‌گوید اگر کسی دل به طوطی سپارد، شیرینی و محبت او را از پیش خواهد چشید، قبل از آنکه طوطی به سمت خوشبوئی شکر برود. در واقع، این تصویر نمادین بیانگر عشق و زیبایی است.
این خط که همی رخ تو را آرایدطوطی ست که بر بوی شکر می آید
هوش مصنوعی: این نوشته یا علامت که زیبایی چهره تو را توصیف می‌کند، مانند طوطی‌ای است که به خاطر بوی شیرین شکر نزدیک می‌شود.
گر دل بخری،شکر فروشی،شاید:زان پیش که طوطی شکرت بر باید
هوش مصنوعی: اگر دلی را به دست آوردهای و شکر میفروشی، شاید این کار به خاطر این است که قبل از آن طوطی شکر تو به وجود آمده باشد.