شمارهٔ ۸۸
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت چشمهای معشوق اشاره دارد. شاعر از رنگ و جلوه چشمهای او توصیف میکند و به تاثیر عمیق آن بر خودش اشاره میکند که باعث بیخوابی و افکار مداومش میشود.
ای چشم من از سیم برت سیمابیوی اشک من از پسته تو عنابی
هوش مصنوعی: ای چشمان من، مانند سیمی از نقره درخشانی، و اشکهایم به رنگ عنابی شبیه به پسته توست.
در نرگس چشم تو عجب می مانمکو تازه چگونه است بدین بی خوابی؟
هوش مصنوعی: در چشمان زیبای تو، تعجب میکنم که چگونه این چنین تازه و شاداب به نظر میرسی با این که من در غم و بیخوابی هستم؟