رباعی شمارهٔ ۷
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به غلامان خود گفته است که دیگر آینهای در درگاه او نگذارند، زیرا نگران است که ناخواسته، چهرهای مشابه چهره محبوبش را ببیند و کسی به جز آن محبوب در نظرش نخواهد آمد.
صد بار بگفتم به غلامان درتتا آینه دیگر نگذارند برت
هوش مصنوعی: من بارها به خدمتگزاران تو گفتهام که دیگر آینهای در برابر تو نگذارند.
ترسم که ببینی رخ همچون قمرتکس باز نیاید دگر اندر نظرت
هوش مصنوعی: نگرانم که اگر تو زیباترین چهرهات را ببینی، دیگر کسی همچون من در نظر تو نخواهد بود.