رباعی شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: این بیت به این موضوع اشاره دارد که اگر مشکلات و نارضایتی‌های مردم ناشی از رفتار ما باشد، یا اگر چهره‌ی نگران‌کننده مانند ترشی از ماست، ممکن است که در آینده همه چیز تغییر کند و چهره‌ای زنده و خوشحال پیدا کند. در این صورت، ما هم باید از این وضعیت خارج شویم. این به نوعی نشان‌دهنده‌ی تغییر و تحول در روابط انسانی است.
گر زحمت مردمان این کوی از ماستیا جرم ترش بودن آن روی از ماست
هوش مصنوعی: اگر زحمتی که مردم این محله میکشند، از ما ناشی میشود یا اگر دلیل بد اخلاقی آن چهره، از ماست، خود را مسئول میدانیم.
فردا متغیر شود آن روی چو شیرما نیز برون شویم چون موی از ماست
هوش مصنوعی: فردا ممکن است چهرهٔ تو همچون شیر تغییر کند، ما هم مانند موادی که از ما جدا میشوند، از اینجا خارج خواهیم شد.