رباعی شمارهٔ ۳۶
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به احساس تنهایی و غم خود اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کس نمی‌تواند درد دل او را درک کند یا برای عشقش چاره‌ای پیدا کند. او در تلاش است تا با شوخی از این وضعیت فرار کند، اما می‌داند که این راحتی موقتی است و او همچنان درگیر این احساسات است.
کس نیست که غم از دل ما داند بردیا چارهٔ کار عشق بتواند برد
هوش مصنوعی: هیچ‌کس نیست که از درد دل ما باخبر باشد یا بتواند راه حلی برای مشکلات عشق پیدا کند.
گفتم که به شوخی ببرد دست از مازین دست که او پیاده می‌داند برد
هوش مصنوعی: گفتم که به شوخی بیخیال ما شود، از این که او می‌داند پیاده میماند و دور میشود.