رباعی شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر این هستند که گوینده از مقام و موقعیت خود راضی نیست و به نوعی می‌گوید که اگر به اندازه یک سگ هم در کنار محبوبش باشد، باز هم برایش افتخار است. او به زیبایی و بزرگی محبوبش اشاره می‌کند و نشان می‌دهد که حتی اگر در مقام پایین‌تری باشد، باز هم ارزش و اهمیت حضور در کنار او را درک می‌کند. در واقع، عشق و ارادتش به محبوبش بیشتر از هر چیزی برایش اهمیت دارد.
من گر سگکی زان تو باشم چه شود؟خاری ز گلستان تو باشم چه شود؟
هوش مصنوعی: اگر من مانند یک سگی در خدمت تو باشم، چه اشکالی دارد؟ و اگر من مانند یک خار در گلستان تو باشم، چه اتفاقی میافتد؟
شیران جهان روبه درگاه تواندگر من سگ دربان تو باشم چه شود؟
هوش مصنوعی: اگر شیران جهان در برابر تو قرار بگیرند، چه اهمیتی دارد اگر من به عنوان سگ دربان تو باشم؟