رباعی شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: این شعر به انسان یادآوری می‌کند که اگر با بدی‌ها و ظلم‌های دشمنان روبه‌رو شویم، نباید دل‌تنگ و ناامید باشیم، زیرا دوست و یار واقعی ما همیشه ما را حمایت می‌کند. همچنین، حتی اگر برای یار عزیزمان کمبودی وجود داشته باشد، باز هم او را مورد ملامت قرار ندهیم، چون ممکن است در درون آن ملامت، خیر و نیکی نهفته باشد.
گر تیر جفای دشمنان می‌آیددل تنگ مکن که دوست می‌فرماید
هوش مصنوعی: اگر تیرهای بیرحمی از سوی دشمنان به سمت تو پرتاب میشود، دل خود را ناراحت نکن؛ زیرا دوست واقعی بر تو محبت و رحمت دارد.
بر یار ذلیل هر ملامت کایدچون یار عزیز می‌پسندد شاید
هوش مصنوعی: اگر معشوق، عزیز و محبوب باشد، هر نوع انتقاد یا سرزنش از او پذیرفته است. اما اگر معشوق ضعیف و ذلیل باشد، ممکن است از هر نوع ملامتی ناراحت شود.