رباعی شمارهٔ ۷۸
هوش مصنوعی: این بیت‌ها از شاعر به زیبایی وصف می‌کنند که دیدن رخسار محبوب، مانند گلستانی است که زندگی جاودان را به ارمغان می‌آورد. همچنین، با ریختن حتی یک قطره از عشق (که به دو لعل تشبیه شده)، می‌توان زندگی و روح زمانه را زنده کرد. در واقع، این اشعار به اهمیت و تأثیر عشق و زیبایی در زندگی اشاره دارند.
بستان رخ تو گلستان آرد باروصل تو حیات جاودان آرد بار
هوش مصنوعی: چهرهی زیبای تو مانند گلستانی است و پیوند با تو زندگی ابدی را به ارمغان می‌آورد.
بر خاک فکن قطره‌ای از آب دو لعلتا بوم و بر زمانه جان آرد بار
هوش مصنوعی: یک قطره از آب دو لعل را بر خاک بریز که زندگی و جان را به زمین و زمان بازگرداند.