رباعی شمارهٔ ۸۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر از عشق و وابستگی عمیق خود به معشوق سخن میگوید. او میگوید هرچند راهش به معشوق دور و طولانی است، اما هرگز از محبت و خواستهاش کوتاه نخواهد آمد و حتی اگر در این راه بمیرد، از عشقش دست نخواهد کشید.
تا سر نکنم در سرت ای مایهٔ نازکوته نکنم ز دامنت دست نیاز
هوش مصنوعی: من تا زمانی که در وجود تو غرق نشوم و از زیباییات سیر نشوم، دست نیازم را از دامن تو کنار نمیکشم.
هر چند که راهم به تو دورست و درازدر راه بمیرم و نگردم ز تو باز
هوش مصنوعی: هرچقدر هم که مسیرم به تو طولانی و دور باشد، من در این راه اگر حتی بمیرم، هرگز از تو رویگردان نخواهم شد.