رباعی شمارهٔ ۸۳
هوش مصنوعی: این ابیات به توصیف زیبایی و کمال یک معشوق می‌پردازد. شاعر به ستایش ماهی پرداخته که به زیبایی شب می‌افزاید و از خرم‌باشی که با او در کنار است، سخن می‌گوید. او به معشوق می‌گوید که خود به کمال آراسته است و نیازی به زینت اضافی ندارد، پس عرق نریز و عود نسوزان. این ابیات نشان‌دهنده عشق و ارادت شاعر به معشوق است.
ای ماه شب‌افروز شبستان‌افروزخرم تن آنکه با تو باشد شب و روز
هوش مصنوعی: ای ماهی که در دل شب روشنایی میبخشی و به میهمانی شب نشاط میآوری، خوش به حال کسی که هر لحظه و در تمام روزها در کنار تو باشد.
تو خود به کمال خلقت آراسته‌ایپیرایه مکن، عرق مزن، عود مسوز
هوش مصنوعی: شما خود به خوبی و زیبایی آفریده شدهاید، نیازی به زیورآلات و آرایش نیست، عرق نریزید و عود نسوزانید.