رباعی شمارهٔ ۸۶
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به انتقادکنندگان و نادانان اشاره میکند که اگر از او قضاوت نادرست میکنند و او را به هوسرانی متهم میسازند، این عادلانه نیست. او تأکید میکند که هیچ گناهی جز عشق به دوست ندارد و این عشق برای همه جذاب و قابل فهم است.
گر بیخبران و عیبگویان از پسمنسوب کنندم به هوی و به هوس
هوش مصنوعی: اگر کسانی که نادانند و عیبجویی میکنند، من را به خاطر علاقهها و خواستههایم مورد سرزنش قرار دهند، من اهمیتی نمیدهم.
آخر نه گناهیست که من کردم و بسمنظور ملیح دوست دارد همهکس
هوش مصنوعی: من هیچ گناهی نکردهام، اما دوست زیبااندام من؛ همه کس را به زشتی و بدی میبیند.