رباعی شمارهٔ ۸۸
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت به زیبایی و جذابیت حرف "نون" اشاره میکند. او از عارض زیبا و موزون این حرف صحبت میکند و خال معنایی که بر روی آن قرار دارد را توصیف میکند. همچنین، به دایرهای که دور این حرف کشیده شده اشاره میکند که به زیبایی آن میافزاید.
نونیست کشیده عارض موزونشوآن خال معنبر نقطی بر نونش
هوش مصنوعی: موهای صاف و خوشفرم او مانند حرف "نون" است و آن خال زیبا بر گونهاش مانند نقطهای است که بر حرف "نون" قرار دارد.
نی خود دهنش چرا نگویم نقطیستخط دایرهای کشیده پیرامونش
هوش مصنوعی: چرا نمیگویم که نی خود دهانهاش نقطهای است که دایرهای را به دور خود کشیده است؟