رباعی شمارهٔ ۹۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر آرزو میکند که اگر فرصت و نعمت عشق پیش آید، حتی اگر جانش هم برود، یک بوسه به نیمه خالی و نیمه پر محبوبش دهد. این ابیات نشاندهندهی عشق عمیق و تمایل به نزدیکی به محبوب است.
گر دست دهد دولت ایام وصالور سر برود در سر سودای محال
هوش مصنوعی: اگر فرصت و شانس به من اجازه دهد که به وصال محبوب برسم، حتی اگر جانم را فدای این آرزو کنم، باز هم به این خیال و آرزو ادامه میدهم.
یک بوسه برین نیمه خالی دهمشاز رویش و یک بوسه بران نیمهٔ خال
هوش مصنوعی: من یک بوسه بر نیمهٔ خالی صورت او میزنم و یک بوسه هم بر نیمهٔ خالی دیگر.