رباعی شمارهٔ ۹۴
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات به قدرت و شجاعت خود اشاره میکند و خود را همچون شیر میداند. اما وقتی که با دشمن مواجه میشود، به سادگی تسلیم میشود و نسبت به صبر خود در زمان جدایی ناامید میشود و از عهدهی رویارویی بر نمیآید.
خود را به مقام شیر میدانستمچون خصم آمد به روبهی مانستم
هوش مصنوعی: من خود را مانند شیر قوی و با عزت میدیدم، اما وقتی دشمنی نمایان شد، مثل روباه به تدبیر و ملاحظه رفتم.
گفتم من و صبر اگر بود روز فراقچون واقعه افتاد بنتوانستم
هوش مصنوعی: گفتم اگر روز جدایی باشد، صبر خواهم کرد، اما وقتی آن لحظه رسید، نتوانستم صبر کنم.