رباعی شمارهٔ ۱۱۱
هوش مصنوعی: این ابیات نشان دهنده اشتیاق شاعر به عشق و محبت هستند. او می‌گوید که اگرچه ممکن است شرایط سخت و دشواری پیش بیاید، اما به هیچ وجه نمی‌خواهد از عشق و نزدیک شدن به معشوق خود دست بردارد. او به بوسه زدن بر دهان معشوق اشاره می‌کند و این عمل را نشانه‌ای از محبت و نزدیکی به او می‌داند. در نهایت، این احساس را همچون یک تجربه عمیق و لازم در زندگی می‌بیند.
چون می‌کشد آن طیرهٔ خورشید و مهممن نیز به ذل و حیف تن در ندهم
هوش مصنوعی: وقتی که آن نور خورشید میتابد و من نیز به خاطر آن دچار زلت و افسوس میشوم، هرگز تن خود را به ذلت نمیدهم.
باری دو سه بوسه بر دهانش بدهموانگه بکشد چو می‌کشد بر گنهم
هوش مصنوعی: میخواهم چند بوسه بر لبان او بزنم و سپس مانند شرابی که می‌کشد، او را در آغوش بگیرم.