رباعی شمارهٔ ۱۱۳
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر می‌گوید که برای یک لحظه، تمام عمر و دستاوردهای خود را به فروش می‌گذارد. او حتی اگر بخواهد در یک لحظه، هزار جان را تقدیم کند، حاضر است در عوض یک قدم به خاک بدهد. این بیانگر ارزش بالای لحظه‌ها و زندگی است و نشان می‌دهد که برای او، حتی یک آن زندگی اهمیت زیادی دارد.
ما حاصل عمری به دمی بفروشیمصد خرمن شادی به غمی بفروشیم
هوش مصنوعی: ما تمام عمر خود را به یک لحظه معامله میکنیم و بسیاری از خوشیها را به خاطر یک اندوه میفروشیم.
در یک دم اگر هزار جان دست دهددر حال به خاک قدمی بفروشیم
هوش مصنوعی: اگر در یک لحظه هزار زندگی هم فدای قدمی که در خاک میگذاریم بشود، این کار را انجام میدهیم.