رباعی شمارهٔ ۱۱۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف حال و هوای عاشقانه و شورانگیز می‌پردازد. یاران به موزیک نای و نی گوش فرا داده و در عین حال، ما در حیرت و سرگشتگی به تماشای عشق خود نشسته‌ایم. شاعر بیان می‌کند که عشق او خاص خود اوست و لذت و شادی متعلق به دیگران است. او به هم‌نشینانش می‌گوید که به گوش بسپارند و گوش به این زیبایی دهند.
یاران به سماع نای و نی جامه‌درانما، دیده به جایی متحیر نگران
هوش مصنوعی: دوستان ما در حال گوش دادن به نواختن سازهایی مانند نای و نی هستند و در حالی که از زیبایی موسیقی لذت میبرند، در حال تماشای چیزی هستند که باعث تعجب و شگفتی آنها شده است.
عشق آن منست و لهو از آن دگرانمن چشم برین کنم شما گوش بر آن
هوش مصنوعی: عشق برای من است و تفریح و سرگرمی برای دیگران. من به عشق خودم نگاه میکنم و شما به صدای دیگران گوش میدهید.