رباعی شمارهٔ ۱۲۱
هوش مصنوعی: در این بیت شاعر به کسی اشاره میکند که با دستهایش به احساسات و زندگی او آسیب زده است. حتی اگر این آسیب به نوعی حلال یا قابل بخشش باشد، شاعر نمیتواند آن را از دل خود بیرون کند و همچنان درگیر آن احساسات است.
ای دست تو آتش زده در خرمن منتو دست نمیگذاری از دامن من
هوش مصنوعی: تو با دستانت آتش به خرمن من زدهای، اما هرگز از دامن من دست نمیکشی.
این دست نگارین که به سوزن زدهایهرچند حلال نیست در گردن من
هوش مصنوعی: این دستخط زیبایی که با سوزن روی من ایجاد کردهای، هرچند که در نظر دیگران نادرست و گناهکار است، اما برای من ارزش دارد.