رباعی شمارهٔ ۱۳۰
هوش مصنوعی: این ابیات بیانگر عشق و longing (خواستن) به محبوب هستند. شاعر اشاره می‌کند که ما که در مسیر تو قدم می‌زنیم، از عشق واقعی بیخبر هستیم و نمی‌توانیم به تو نزدیک شویم. هر تشنه‌ای که آب محبت را از تو دریافت کند، هرگز به صورت کامل از محبت تو سیراب نخواهد شد و همیشه در جست و جوی تو باقی خواهد ماند.
ای راهروان را گذر از کوی تو نهما بیخبر از عشق و خبر سوی تو نه
هوش مصنوعی: ای رهگذران، در راه خود از کوی تو بگذرید، نه اینکه ما از عشق و محبت تو بیخبر هستیم، و نه اینکه اطلاعاتی از تو به دست نیاوردهایم.
هر تشنه که از دست تو بستاند آباز دست تو سیر گردد از روی تو نه
هوش مصنوعی: هر کسی که از دستان تو آب بگیرد، هرگز با نگاه تو سیراب نخواهد شد.