رباعی شمارهٔ ۱۳۴
هوش مصنوعی: شاعر آرزو دارد که مردم زیبایی محبوب را ببینند و از عشق او بشنوند، تا دلباخته و بیقرار شوند و به حالت عاشقان نپرسند و به آنها نخندند.
ای کاش که مردم آن صنم دیدندییا گفتن دلستانش بشنیدندی
هوش مصنوعی: ای کاش مردم زیبایی آن معشوق را میدیدند یا از سخنان دلنشین او میشنیدند.
تا بیدل و بیقرار گردیدندیبر گریهٔ عاشقان نخندیدندی
هوش مصنوعی: تا زمانی که دلها بیدل و بیقرار نمیشدند، بر حال و گریه عاشقان نمیخندیدند.