رباعی شمارهٔ ۱۳۵
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از تصمیم خود برای توبه و دوری از عشق میگوید، تا شاید بتواند خود را از مشکلات و مصائب عشق رهایی بخشد. او با حسرت به معشوق مینگرد و میگوید که زیبایی معشوقش بار دیگر او را شیفته کرده و همچنان درگیر عشق اوست.
گفتم بکنم توبه ز صاحبنظریباشد که بلای عشق گردد سپری
هوش مصنوعی: گفتم که از عشق و نظارت او دوری کنم تا شاید این بلای عشق به دور من برود.
چندانکه نگه میکنم ای رشک پریبار دومین از اولین خوبتری
هوش مصنوعی: هرچقدر به تو نگاه میکنم، ای زیبای دلربا، میبینم که تو بهتر از همه زیباییهایی هستی که قبلاً دیدهام.