بخش ۱۴ - حکایت در معنی عزت محبوب در نظر محب
هوش مصنوعی: در این متن، دو عم‌زاده که نماینده دو شخصیت مختلف هستند به هم پیوند می‌زنند. یکی از آنها خوش‌حال و با شخصیت و خلق و خوی خوب است، در حالی که دیگری نافرمان و سرکش است. یکی خود را آراسته و خوش‌چهره کرده، در حالی که دیگری به مرگ خود از خدا دعا می‌کند. در ادامه، داستان به نشاندن پسر بر سر مهر می‌پردازد و پسر به بیان احساساتش می‌پردازد و می‌گوید که هیچ چیز نمی‌تواند او را از دوستش دور کند. او حتی آماده است تا برای دیدن دوستش تمام ثروت خود را بدهد. در نهایت، او تأکید می‌کند که نمی‌توان از عشق به دوست پرسشی کرد، بلکه باید آنچه را که او می‌پسندد، بپذیرد.
میان دو عم زاده وصلت فتاددو خورشید سیمای مهتر نژاد
هوش مصنوعی: در میان دو عموزاده، پیوندی شکل گرفت که دو خورشید با چهرههایی درخشان و از خاندان نجیب در آن حضور داشتند.
یکی را به غایت خوش افتاده بوددگر نافر و سرکش افتاده بود
هوش مصنوعی: یکی در اوج خوشحالی و سرور بود، در حالی که دیگری به شدت ناراحت و سرکش شده بود.
یکی خلق و لطف پریوار داشتیکی روی در روی دیوار داشت
هوش مصنوعی: یکی شخصی داشت که آفرینش و خصایص نیکویی را به همراه داشت و دیگری فقط ظاهری زیبا بر روی دیوار داشت.
یکی خویشتن را بیاراستیدگر مرگ خویش از خدا خواستی
هوش مصنوعی: یک نفر خود را به زیبایی تزئین کرده است و از خدا خواسته که مرگش را به او بدهد.
پسر را نشاندند پیران دهکه مهرت بر او نیست مهرش بده
هوش مصنوعی: پسر را در کنار بزرگان نشاندند و به او گفتند که تو علاقهای به او نداری، پس محبت و توجه خود را به او بده.
بخندید و گفتا به صد گوسفندتغابن نباشد رهایی ز بند
هوش مصنوعی: با خنده گفت: حتی اگر صد گوسفند هم به دست آید، رهایی از اسارت امکانپذیر نیست.
به ناخن پری چهره می‌کند پوستکه هرگز بدین کی شکیبم ز دوست؟
هوش مصنوعی: به ناخن زیبا و دلانگیز زن، پوستش زخم میشود و من از شدت عشق و longing به دوستی دردی را تحمل میکنم که هیچگاه به این حد نبوده است.
نه صد گوسفندم که سیصد هزارنباید به نادیدن روی یار
هوش مصنوعی: من فقط یک صدای گوسفند نیستم که به سه قلو نرسم، نمیتوانم به خاطر نادانی از دیدن روی محبوبم بگذرم.
تو را هر چه مشغول دارد ز دوستاگر راست خواهی دلارامت اوست
هوش مصنوعی: هرچه تو را از دوست مشغول و غافل می‌کند، اگر به راستی به دنبال آرامش هستی، آن دوست است که به تو آرامش میدهد.
یکی پیش شوریده حالی نبشتکه دوزخ تمنا کنی یا بهشت؟
هوش مصنوعی: شخصی به کسی که در حالت پریشانی و بیتابی قرار داشت، گفت: آیا تو آرزوی ورود به دوزخ را داری یا بهشت؟
بگفتا مپرس از من این ماجراپسندیدم آنچ او پسندد مرا
هوش مصنوعی: نگوید که از من درباره این ماجرا بپرسی، من چیزی که او خوش دارد را میپسندم.