بخش ۹ - حکایت در معنی تواضع نیکمردان
هوش مصنوعی: در این شعر، مردی پاک و حق‌پرست مورد آزار یک رند مست قرار می‌گیرد. این مرد صادق و باخودباوری سکوت می‌کند و تحمل می‌کند. دیگران به او می‌گویند که چرا تحمل می‌کند، اما او در پاسخ می‌گوید که نمی‌توان با نادانی که هوشیاری ندارد، درگیر شد. او به درستی متوجه می‌شود که هنر در زندگی، به معنای تحمل جفا و نشان دادن مهربانی است. در نهایت، او به جهل و نادانی رند مست اشاره می‌کند و به دیگران نصیحت می‌کند که نباید به او بها دهند.
شنیدم که فرزانه‌ای حق پرستگریبان گرفتش یکی رند مست
هوش مصنوعی: خاطرم هست که شخصی حکیم و اهل حق را یکی از رندهای شرابنوشی به طرز ناگهانی به چنگ آورد.
از آن تیره دل مرد صافی درونقفا خورد و سر بر نکرد از سکون
هوش مصنوعی: مردی با دل تیره، به پشت خود آسیب دید و از جایی که ایستاده بود، شور و حال خود را از دست داد.
یکی گفتش آخر نه مردی تو نیز؟تحمل دریغ است از این بی تمیز
بهنام غفاری مزیدی .. یک نفر به او گفت: مگر تو هم مرد نیستی! ؟واقعاً حیف است که از این آدم نفهم که قدرت تشخیص ندارد اینگونه تحمل میکنی.
شنید این سخن مرد پاکیزه خویبدو گفت از این نوع با من مگوی
هوش مصنوعی: مردی که دارای دل پاک و روحیه خوب بود، این سخن را شنید و به او گفت: از این نوع حرفها با من نزن.
درَد مستِ نادان ، گریبان مرد،که با شیر جنگی سگالد نبرد؟
بهنام غفاری مزیدی؛ انسان نادان گریبان مردم را میدرد،و با مردم درگیر می‌شود،،مگر انسان خردمند با اراذل و اوباش ، درگیر می‌شود؟
ز هشیار عاقل نزیبد که دستزند در گریبان نادان مست
هوش مصنوعی: کسی که عاقل و هشیار است، نباید به شخص نادان و بیخبر برخورد کند و حساسیت نشان دهد.
هنرور چنین زندگانی کندجفا بیند و مهربانی کند
هوش مصنوعی: یک هنرمند چنین زندگیای را تجربه می‌کند: در حالی که ظلم و ستم میبیند، اما عشق و مهربانی را نشان میدهد.