قصیدهٔ شمارهٔ ۳۱ - در وصف شیراز
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر از شگفتی و زیبایی شهر شیراز سخن می‌گوید. او به بازگشت به این شهر و دیدن دوباره‌ی زیبایی‌های طبیعی و معنوی آن ابراز خوشحالی می‌کند. شیراز را بهشت روی زمین می‌نامد و به آرامش و امنیت آن اشاره می‌کند. او تأکید می‌کند که این شهر درخور تاریکی و ناامنی نیست و دینی و معنوی است. شاعر به وجود شخصیت‌های بزرگ و عارفان در این شهر اشاره می‌کند و از قدردانی به حق و عبادت در آن یاد می‌کند. همچنین او هشدار می‌دهد که باید از ظلم و فساد دوری جست و در دفاع از شهر و مردم آن ایستادگی کرد. در نهایت، شاعر از عشق و وابستگی خود به شیراز صحبت می‌کند و آن را برتر از دیگر شهرها می‌داند.
خوشا سپیده‌دمی باشد آنکه بینم بازرسیده بر سرِ الله اکبرِ شیراز
هوش مصنوعی: سعادتمند است که سپیده‌دمی را ببینم که دوباره بر فراز شیراز، صدای الله اکبر به گوش میرسد.
بدیده بار دگر آن بهشت روی زمینکه بار ایمنی آرد نه جور قحط و نیاز
هوش مصنوعی: به چشم بار دیگر به بهشت روی زمین نگاه کن، جایی که امنیت و آرامش برقرار باشد و نه دچار سختی و کمبود.
نه لایق ظلماتست بالله این اقلیمکه تختگاه سلیمان بُدَست و حضرت راز
هوش مصنوعی: این سرزمین که تخت سلیمان در آن قرار داشت، لایق تاریکیها و نابودی نیست.
هزار پیر و ولی بیش باشد اندر ویکه کعبه بر سر ایشان همی کند پرواز
هوش مصنوعی: در میان هزاران عارف و ولی، کسانی هستند که مقامشان آنقدر بلند است که برتر از کعبه قرار دارند و آن کعبه به خاطر جایگاه ایشان در آسمان میتوانند پرواز کنند.
به ذکر و فکر و عبادت به روح شیخ کبیربه حق روزبهان و به حق پنج نماز
هوش مصنوعی: با یاد و توجه به نفوس پاک، در پی روشنایی روح بزرگانی چون شیخ کبیر و در احترام به روزبهان و اهمیت خمس نمازها، به انجام عبادت و تفکر مشغول باش.
که گوش دار تو این شهر نیکمردان راز دست ظالم بد دین و کافر غَمّاز
هوش مصنوعی: تو باید مراقب باشی که در این شهر، نیکمردان را از آسیب ظالمانی که دین را به باد تمسخر میگیرند و به فساد روی آوردند، حفظ کنی.
به حق کعبه و آن کس که کرد کعبه بناکه دار مردم شیراز در تجمل و ناز
هوش مصنوعی: به حقیقت کعبه و آن کسی که آن را ساخت، قسم میخورم که مردم شیراز در زیبایی و تجمل بسیار هستند.
هر آن کسی که کند قصد قبةالاسلامبریده باد سرش همچو زر و نقره به گاز
هوش مصنوعی: هر فردی که بخواهد به حرم امن اسلام آسیب برساند، باید سرش همچون طلا و نقره بریده شود.
که سعدی از حق شیراز روز و شب می‌گفتکه شهرها همه بازند و شهر ما شهباز
هوش مصنوعی: سعدی دائماً از زیبایی‌های شیراز میگفت و به این نکته اشاره داشت که دیگر شهرها در مقایسه با شیراز جایگاه چندان ویژهای ندارند و شیراز از همه برجستهتر است.