رباعی شمارهٔ ۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به این موضوع اشاره می‌کند که اگر در تمام شهر کسی وجود داشته باشد که با درد و رنج بیشتری مواجه است، در نهایت همگان به سمت او جلب می‌شوند. با وجود تمام راستی‌ها و معیارها، میل و کشش مردم به سمت کسی است که در رنج و درویشی بیشتری زندگی می‌کند. در واقع، این ابیات به جاذبه‌ای اشاره دارند که افراد در حال رنج و سختی دارند.
گر در همه شهر یک سر نیشترستدر پای کسی رود که درویش ترست
هوش مصنوعی: اگر در تمام شهر یک نفر هم چاقو به دست داشته باشد، هیچ کس به پای کسی که فقیرتر و ناتوانتر است نمیرود.
با این همه راستی که میزان داردمیلش طرفی بود که آن بیشترست
هوش مصنوعی: با وجود این همه درستی و موازنهای که وجود دارد، گرایش کسی به سمتی است که در آن بیشتر است.