رباعی شمارهٔ ۱۶
هوش مصنوعی: این اشعار بیانگر این مفهوم هستند که کسی که پایبند به قول و پیمان خود باشد، نباید از شحنه (پلیس) و سلطان (حاکم) بترسد. در ادامه، اشاره می‌شود که بدی که در طبیعت بعضی افراد وجود دارد، بهتر است آشکار باشد تا پنهان. به عبارت دیگر، صداقت و وفای به عهد ارزشمندتر از هر نوع پنهان‌کاری و قلابی است.
هر کس که درست قول و پیمان باشداو را چه غم از شحنه و سلطان باشد
هوش مصنوعی: هر کسی که در گفتار و عملش صداقت و وفاداری دارد، از شغل و مقام دیگران نخواهد ترسید، زیرا به اصول خود پایبند است و درستیاش او را محفوظ میدارد.
وان خبث که در طبیعت ثعبانستاو را به از ان نیست که پنهان باشد
هوش مصنوعی: بدی که در طبیعت مار وجود دارد، از آنچه پنهان است، بهتر است.