رباعی شمارهٔ ۴۸
هوش مصنوعی: شاعر در اینجا اشاره دارد که اگر فردی دارای فضایل و خوبی‌ها باشد یا حتی اگر به اندازه دریا بزرگ باشد، اما باعث ناراحتی دیگران شود، هیچ ارزشی ندارد. همچنین، اگر فردی با وجود نقص‌ها و عیوبش دست و دلباز و کریم باشد، عیب‌های او بخشی از هنر اوست و زشتی‌هایش می‌تواند زینت و زیبایی او به حساب آید. در حقیقت، اهمیت شخصیت و رفتار فرد بیشتر از ویژگی‌های ظاهری و نواقص است.
گر کان فضائلی وگر دریاییبی‌راحت خلق باد می‌پیمایی
هوش مصنوعی: اگر تو از ویژگی‌های نیک برخورداری و مانند دریایی باشی، همواره بدون اینکه به دیگران زحمت برسانی، در حرکت و پویایی خواهی بود.
ور با همه عیبها کریم آساییعیبت هنرست و زشتیت زیبایی
هوش مصنوعی: اگرچه تو عیب‌های زیادی داری، ولی با وجود آنها میتوانی با بزرگواری زندگی کنی؛ زیرا عیبت هنری است و زشتهایت به نوعی زیبایی محسوب میشود.