رباعی شمارهٔ ۵۵
هوش مصنوعی: این بیت شعر به تأثیر نگرش و رفتار فرد بر دیگران اشاره می‌کند. اگر مرد به زن بدبین باشد، او نیز نیکی‌ها و حق را نخواهد دید و در عوض، دشمنی را خواهد یافت. شاعر به این نکته تأکید می‌کند که آنچه در دیگران مشاهده می‌شود، بازتابی از خود فرد است و در نهایت، برای روشن شدن خانه (زندگی و روابط) باید به درون خود نگاه کند و خود را اصلاح کند.
در مرد چو بد نگه کنی زن بینیحق باطل و نیکخواه دشمن بینی
هوش مصنوعی: اگر به مرد با دید بد نگاه کنی، زن را هم به اشتباه میبینی، همچنین حق و باطل را در هم میلبی و حتی نیکوکاران را دشمن میپنداری.
نقش خود تست هر چه در من بینیبا شمع درآ که خانه روشن بینی
هوش مصنوعی: هر چیزی که در من مشاهده میکنی، تصویری از خود توست. بیا و با روشنی شمع، خانه را روشن کن تا بهتر ببینی.