شمارهٔ ۱۶۰
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به شخصی سلام میکند و برای او آرزوی prosperity و موفقیت میکند. او دعا میکند که داراییاش بیشتر شود و دشمنانش شکست بخورند. همچنین آرزو میکند که او بتواند سالها زندگی کند و به ویژه ششصد و پنجاه سال را بگذرانید.
خواجه تشریفم فرستادی و مالمالت افزون باد و خصمت پایمال
هوش مصنوعی: ای خواجه، تو به من احترام فرستادی، و امیدوارم ثروت زیادت روز به روز افزوده شود و دشمنانت شکست بخورند.
هر به دیناریت سالی عمر بادتا بمانی ششصد و پنجاه سال
هوش مصنوعی: هر سالی که به برکت و نعمت به دست بیاوری، مثل یک دینار ارزشمند است، امیدوارم که این عمر طولانی تو را به ششصد و پنجاه سال برساند.