حکمت شمارهٔ ۴۱
هوش مصنوعی: این ابیات به اهمیت و ارزش شب قدر و لعل نسبت به سنگ اشاره دارد. شاعر می‌گوید اگر شبها در مقایسه با شب قدر ارزشمند بودند، شب قدر دیگر ارزش خاصی نداشت. همچنین، اگر همه سنگ‌ها مانند لعل بدخشان دارای ارزش بودند، در نتیجه تفاوت میان لعل و سنگ از بین می‌رفت. این شعر به ما یادآوری می‌کند که ارزش‌ها به دلیل کمیابی و خاص بودن است.
اگر شبها همه قدر بودی، شب قدر بی قدر بودی.
هوش مصنوعی: اگر شبها همیشه قدر و ارزشمند بودند، شب قدر نیز دیگر ارزش خود را از دست میداد.
گر سنگ همه لعل بدخشان بودیپس قیمت لعل و سنگ یکسان بودی
هوش مصنوعی: اگر تمام سنگ‌ها مانند لعلهای بدخشان بودند، در این صورت ارزش لعل و سنگ برابر میبود.