حکمت شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: این شعر بیان می‌کند که حکمت و دانش در مقابل جهل و نادانی نمی‌تواند توقع عزت و احترام داشته باشد. اگر یک فرد جاهل به راحتی بر یک حکیم تسلط یابد، این نشان‌دهنده بی‌ارزشی جاهل است. همچنین، اگر یک هنرمند از افراد بی‌فرهنگ آزرده خاطر شود، باید تلاش کند تا از این موضوع رنجیده خاطر نشود. در نهایت، می‌گوید که اگر یک سنگ بدجنس به کاسه‌ای زرین آسیب بزند، ارزش سنگ افزایش نمی‌یابد و ارزش زر کاهش نمی‌یابد. اینجا تأکید بر این است که ارزش واقعی انسان‌ها و چیزها تحت تأثیر نادانی و رفتارهای نادرست تغییر نمی‌کند.
حکیمی که با جُهّال دراُفتد توقعِ عزّت ندارد وگر جاهلی به زبان‌آوری بر حکیمی غالب آید عجب نیست که سنگی‌ست که گوهر همی‌شکند.
هوش مصنوعی: حکیمی که با افراد نادان درگیر شود، نباید انتظار عزت و احترام داشته باشد. همچنین اگر نادانی با حرف زدن و فریبکاری بر حکیم غالب بیاید، جای تعجب نیست؛ زیرا مانند سنگی است که میتواند مروارید را بشکند.
نه عجب گر فرو رود نَفَسَشعندلیبی غُراب هم قفسش
عندلیب: هزاردستان، بلبل. غُراب: کلاغ.
گر هنرمند از اوباش جفایی بیندتا دلِ خویش نیازارد و در هم نشود
هوش مصنوعی: اگر هنرمند از مردم عادی بیاحترامی و آزار ببیند، باید تلاش کند که دل خود را ناراحت نکند و دچار ناامیدی نشود.
سنگِ بد گوهر اگر کاسه زرّین بشکستقیمتِ سنگ نیفزاید و زر کم نشود
هوش مصنوعی: اگر سنگی بدجنس در یک کاسهی طلا بشکند، ارزش سنگ تغییر نمی‌کند و طلا هم از ارزش خود نمیافتد.